Quantum shift shows itself in coupled light and matter